breivakantie in Swalmen

Ik ben net terug van een heerlijke week vakantie in het groene Swalmen.  Dat ligt in Nederlands Limburg, vlakbij Roermond en op 4 km van de Duitse grens.

ons gastverblijf in groenewoud

Samen met mijn brei-vriendin Pascale zijn we maandag vroeg vertrokken uit Oostende,  de hele rit aan het  fantaseren over wat ons te wachten stond.  Voorpret hé.

Met de gps behoorlijk gemakkelijk het Groenewoud gevonden. (2 x klein beetje  verkeerd gereden, tja, 2 vrouwen ....) en onmiddellijk kennis gemaakt met de brei - brigade onder leiding van Myriam Tegels, onze expert - teacher  voor deze week.

buiten aan de lange tafel samen breien

We waren met 8 dames, sommigen kwamen voor de 2e of zelfs 3e keer.  Frans, de man van Myriam had superleuke naambordjes gemaakt voor iedereen.  Het ijs was snel gebroken : de koffie stond klaar en een stuk heerlijke vlaai - die Limburgers weten wel wat lekker is !
We kregen onze kamer toegewezen en daar stond al een grote cadeau-tas op ons te wachten.

De firma Pony sponsort de breiweek, en ook de wolshop Filarte uit Roermond had er wat leuks ingestopt. 

We kregen een beschrijving en alle benodigdheden

Pascale aan de slag met de rondbreinaalden

We hebben de hele week genoten : zowel van het gezelschap van de andere dames, als van de boeiende lessen en nieuwe technieken om heel wat vlotter te breien.

eerste project : de beaded moebius sjaal.

af en toe springt Myriam bij om een foutje te repareren

Wat kunnen we met deze gekke streng wol maken ?

Na een heerlijk diner, moet je nog met de fiets naar huis

haha, wij waren met de auto, dames !

Af en toe kregen we wat zon, soms een bui, maar dat gaf allemaal niet. Er stonden ook leuke uitstapjes op het programma, een stadszoektocht in Rurmanj,  een stich 'n bitch café waar we kennis maakten met een grote groep breisters uit Duitsland. 

Als het weer wat minder was, mochten we in de grote 'kapel' breien.  Lekker warm, met de houtkachel aan....

patentsteek is niet zo makkelijk op rondbreinaalden

De steken hebben een jasje aan.  Echt waar?

Een proeflapje breien en kleuren kiezen

Janneke's proeflapje werd het grootst.  Ze is een prima breister.

alle wolletjes voor de' fair isle' samen

zo moest het worden...

Nu we allerlei opzet technieken, fair-isle kleurenbreien, de perfecte patentsteek, en de fijne kneepjes van de 'Steek' onder de knie hebben, was het tijd om afscheid te nemen.  Spijtig, want zo'n week samen je hobby beleven met andere gelijkgezinde mensen schept toch wel een band. 

Janneke Moonwise

De heerlijke humor van Ine

Corinne heeft een hart voor cavia's

Gerrie geniet van de zon

Edith kan ook kantklossen

Marrit had 1200 m witte merinowol om op te winden...

Voor mij was het een week van ontspanning (effe weg van de rompslomp thuis - doet toch wel deugd), een week van vriendschap, en vooral een boost voor mijn creativiteit met wol.

Met heel veel dank aan Myriam en natuurlijk ook Frans, die een stevige pot koffie kan zetten. Soms kregen we bezoek van een 'beest' (help !) en dan kon hij er vanalles over vertellen.

een of andere zeldzame kever, bbbbrrrrr....

regelmatige aanvoer van koffie en thee

De laatste avond zorgde Myriam's moeder, Mien, voor een super lekker avondmaal. Heerlijk ! 

lekker en gezond met veel groenten

met een zoet dessert (bonjour les calories...)

Santé !  Het was een geslaagde week !

circular needles in a bag

I have several circular needles, but I have a serious problem : how do you keep them tidy ?  I tried a bag, a box, but somehow they get all messed up.  Don't you hate it when you are looking for a 4mm 60 cm one, and can only find a 5 mm 80 cm one.  I was desperate for a good system to put them carefully away.
At Knitpro or Prym you can buy these expensive cases, really nice, but I wanted something personal.
That's when I found a reference to a pattern by Butterick,  to make your own case.

I ordered it, paid through paypal, and 2 days later the pattern fell into my letterbox.  Great service !
half a day behind my sewing machine, and this is the result :

it's slightly stuffed with interfusible filling

Sesam, open up

Tada ! all the needles are safe, and in clear sight

the points have their own place

I put a little paper with the size and length visible

ready to be taken anywhere now.

I kinda like the big bag on the front picture too. Maybe I could make it to put all my knitting gear in when I 'm off on my knitting holiday .... In  this rainy weather all you can do is stay inside and sew.....

meeting god

Today was D-day.  I participated in a workshop, given by Brandon Mably.

It was.....  amazing. Brandon was witty, funny, inspiring, he gave us all a boost.  We picked colours, knitted poppies, added accent colours, found contrasts, had fun and enjoyed ourselves thoroughly.

And then - very silently - almost unnoticed, God entered the room, disguised as Kaffe Fassett. 

the 2 colour guys and me

 He just sat there, knitting a gorgeous scarf in many colours. I was surprised, you always make a picture in your mind of somebody you've never actually met.  He is much taller than I expected.  And although he's quiet in a corner, I had the impression he has seen and heard everything.  His eyes have a twinkle, and he is a very very kind man.

These are some of the pictures I took with my mobile phone, so the quality isn't top.

Explaining how to knit in odd ends

chosing colours

concentrating and knitting

my friend Carine was there too

all the pieces we did, on display

showing us the effects of bright accent colours

Many thanks to the organisers of this workshop, it was all perfect.  I do hope this calls for an encore !

Just one remark : travelling from my town to Leuven is only about 130 km.  By car you have to pass Brussels, known for its endless traffic jams.  To avoid these I decided to take the train.  I got up a 5.30 this morning, took the 6.42 train, arrived at 8.30 in leuven.  So far, so good.  But returning, the train was seriously delayed and I got home at.... 8 pm. Famished.   (but happy...)

knitting a poncho

I have discovered knitting with a loom.  it was very easy and a quick way to make rectangles.
Now what can you do with a rectangle ? 
When you have 2, you can make a poncho. 
So I knitted another one, put them together, added fringes and ladida :

It's very easy to make a poncho. 
Here is the explication :

first you knit 2 rectangles of aprox. 50 cm to 70 cm.
If you knit it on needles, use big needles and fine wool to create a light effect.
Sew together like on the drawing I made.

the part that isn't sewn remains open for your head.

2 rectangles

join together here

fold and sew 2nd seam

Now you can add fringes.
cut (a lot of) strings of aprox. 26 cm.  I used an old wooden board that had the right size.

wrap it around several times, then cut one side open

4 threads form 1 fringe

 

 

 

 

 

Fold the string of 4 double, and pull that through a stich on the edge of the poncho

put the hook through a stich and pull the 4 threads through

make a loop

pass the threads through hte loop

pull tightly

Continue until you have fringes all around the hem.  Don't underestimate this work, it takes quite some time to finish this properly.  It also consumes a lot of yarn.

Finally, add some buttons or a brooch to the front of the poncho.

Have fun making your own poncho !

me showing off my poncho at chic et pas cher...

het recept van mijn grootmoeder

Nu de zomer weer in 't land is, vragen mijn kinderen om hun lievelings - koude schotel klaar te maken. Het is een recept dat iedereen in onze familie kent.  Grootmoeder zette het op tafel als ze de kinderen op bezoek kreeg, iedereen lustte het. Het is een 1-schotel gerecht, lekker, snel en makkelijk.

tomaten met spek

Ik ben het recept nog nergens tegen gekomen, en in geen enkel kookboek staat het vermeld.  Het is nochtans simpel, gezond en heerlijk.

Dus, bij deze : een primeur !  hier krijgen jullie het recept.  Succes verzekerd !

Tomaten met spek

Dit zijn je hoofdingrediënten : 

Een bosje peterselie (gewassen), 2 witte uien, 4 grote rijpe tomaten en een pakje spek in dobbelsteentjes gesneden.  Wat olie en azijn en peper en zout natuurlijk.

Het is een laagjes schotel, neem dus een diepe glazen kom, en leg de eerste laag erin : de spekjes.

snij nu de 4 grote tomaten in schijfjes, en leg ze er dakpansgewijs op.  Een flinke laag, je mag het spek niet meer zien liggen.

Snij nu de uien in kleine stukjes.  Een goede gelegenheid om eens in je keukenspullen te rammelen, en je uiensnijder te gebruiken !  (ik heb een handig ding van tupperware dat ik dus bijna nooit gebruik...)

Mik de uitjes op de laag tomaten.  Grootmoeder sneed nog meer ui erop, je mag eigenlijk geen rood meer zien.  Maar 2 uien vind ik wel voldoende.

nu de laatste laag : een groene.  Je snippert de peterselie (het hele bosje) en legt die bovenop de ui, zodat er geen wit meer te zien is.

Afwerken met een goede scheut olie en azijn (gewone witte azijn, ik hou m'n vinger over de opening van de fles en sprenkel ruim over de schotel.  Het zal wel ongeveer 2 eetlepels zijn. Zelfde met de olie.
Nu nog wat peper en zout erover, en dan dek je de schotel af.  (met een omgekeerd soepbord gaat ook, of een folie.

Zet de schotel enkele uren in de ijskast. (ik maak 'm  's morgens, om 's avonds op te eten.)

Heel lekker met boerenbrood, als je serveert goed doorscheppen dat je door de 4 lagen heen schept.
Zorg dat er van alles wat op je bord ligt.  De olie en azijn zijn goed doorgedrongen in de lagen, en het sap van de tomaten zorgt ervoor dat je heerlijk kunt soppen met je brood.

Ik vermoed dat het recept van Italie komt (die kleuren !) het heeft iets Toscaans.  Maar grootmoeder is nooit op reis geweest....   Dus, mocht iemand van jullie het recept ook kennen, vertel me alles !

smakelijk !

granny squares bag

My first attempt at the famous granny squares ! 

  
 

well, first isn't quite right, I remember having made plenty when I was in my teens.  They were very fashionable then.  I made a poncho and a cushion, for my mum (she still has it !)

Now I'm into bags.  The old felted one is getting a bit worn out, so it's time for a new one. 
I started it with the summer in mind, hoping for some sunshine, and choose beach colours.

 A very bright combination, it makes me happy to walk around with it, even if the sun isn't shining as it should. 

I chose a nice dotted lining, from Rebecca's collection.  But the result wasn't quite what i expected.  too fluffy, it had not enough strenght.
So i undid the lining, and added a plastic sort of lining, I secured it to the grannies on the inside, and then finished with the dotted fabric.  That's much better !

it's light and invisible,  but gives body to the bag

the bag can stand up straight

I added 3 side - grannies for more volume

It can easily hold a book.

I'm happy with my new bag !