Keep it simple !.... working in the round, no thanks. Just a simple pattern, you can do that. She said. Clearly she had high hopes.
I thought about it. And then came up with this :
Right. Einstein would have trouble reading this I guess. But it is REALLY simple. Trust me.
Let's go.
(Voor de Nederlandstaligen : volg de vertaling in het groen)
I used DK wool and needles 3.5 mm.
Cast on 28 stitches, knit 2 stitches, purl 2 stitches until the end of the row. Repeat on the next rows, until the piece measures about 3 cm. Or about 10 rows. This is called ribbing, because the result is a nice stretchy ribbed border.
Zet 28 steken op, brei 2 steken rechts, 2 steken averechts over heel de rij. herhaal deze rij 10x. (tot ongeveer 3 cm) Deze boordsteek is extra rekbaar, en sluit goed aan rond de polsjes.
So far, so good. Now switch to knitting 'stockinette stitch'. That is knit a row, purl the next row. You must add 2 stitches , one at the beginning of the first knit row, and one at the end of that first knit row. To add a stitch, you can knit in the front leg of the stitch, and again in its back leg. too difficult ? Just add a loop on your needle, it'll be fine too. You have 30 stitches now. Knit 8 rows. end with a purl row.
Brei verder in tricot steek (1 rij alle steken rechts, 1 rij alle steken averechts). Meerder in de eerste rij aan weerskanten 1 steek. Dat doe je door de steek rechts te breien in z'n voorste pootje, NIET laten afglijden, en nog eens rechts breien in z'n achterste pootje. je hebt 30 steken. Brei 8 naalden, eindig met een averechtse naald. Brei 4 steken rechts, zet ze op een kleine speld, brei verder tot net voor de laatste 4 steken, en zet deze ook op een veiligheidsspeldje. Draai en brei een naald averechts. Draai. Meerder opnieuw 2 steken, aan elke kant 1. Je hebt nu 24 steken. Brei 20 naalden tricot.
Now you will need 2 little safety pins. Knit 4 stitches, put them on a safety pin, knit until you have 4 stitches left on the needle. Put these 4 also on a safety pin. Turn. Purl the next row (you have 22 stitches left) When you start the next knit row, again add 2 stitches : one on each end. Continue knitting on these 24 stitches for 20 rows.
Now you will form the top of the hand. Knit 2 stitches together. Put the tip of your right needle through both loops and knit. It's easy. Do this for all your stitches. You will have 12 left on the needle. Purl. Again, knit 2 stitches together. You have 6 stitches on the needle. Purl. Again knit 2 stitches together. You have 3 stitches left on the needle. Stop knitting. Cut you thread at 30 cm. And get a sewing needle with a big eye.
Nu vorm je de top : brei 2 steken rechts samen, over heel je naald : er blijven 12 steken over. 1 rij averechts. Brei opnieuw alle steken 2 per 2 samen : 6 steken over. 1 rij averechts. Brei nog eens alle steken 2 per 2 samen. Er blijven 3 steken over. Knip de draad af op 30 cm. Haal er een naald bij met een groot oog.
Met de naald kun je de steken van je breinaald halen, trek de draad door de steken en zet goed vast. Knip de draad nog niet af.
Next step : the thumb. Remove the little safety pins, and put the 8 stitches on a knitting needle. Take care that they are in the right direction.
Volgende stap : verwijder de speldjes en zet de 8 steken op een breinaald. Zet ze in de juiste volgorde.
In the first row you have to add 2 stitches, one on each side, so that you have a total of 10 stitches. Knit stockinette for 8 rows.
Zet in de eerste naald aan weerszijden een steek bij. Brei 8 naalden tricotsteek over deze 10 steken.
Next you will form the top of the thumb.Very similar to the top of the hand ! Knit 2 stitches together all along this row, you have 5 left. turn and purl. turn and knit 2 stitches together, knit 1, knit 2 stitches together. There are 3 stitches remaining. Cut the thread and sew these stitches together like on the top of the hand. Use the thread to sew together the thumb, until you reach the point where you added the 2 stitches. Look at the photo's below.
vorm de top van de duim : brei de steken 2 per 2 samen, 5 over. brei 1 rij averecht. Brei 2 steken rechts samen, brei 1 steek rechts, brei 2 steken rechts samen. Er zijn 3 steken over. Knip de draad af, en doe net hetzelfde als met de top van de hand. Gebruik je draad om de duim dicht te naaien, tot net waar de 2 steken bijgezet zijn.
To close a seam, just pick up a thread on each side of the work and pull the needle through. Go up and down, as you can see in the pictures. You sort of zigzag along the seam.
Om breiwerk aaneen te naaien neem je telkens een draad op van de zijkant van je werk en haal je de naald erdoor. Ga op en neer, zoals je in de foto's ziet.
Stop at the base of the thumb. Fold you work over in the other direction (horizontal) and knit that little seam together.
Wanneer je aan het begin van de duim komt, moet je het werk horizontaal plooien en in deze richting samen naaien.
Sluit de rest van de naden op dezelfde manier.
And there it is ! You've just made a glove for your kid. As most kids have 2 hands, you will have to knit another one, just like the first. perhaps it is clever to knit a third, just to be on the safe side. kids tend to lose a glove. Have fun with it !
Je moet natuurlijk nog een tweede want breien, en misschien ook een derde, want kinderen verliezen soms een wantje hé. Veel plezier !
Please let me know if things are unclear, or if you need more information, or if there is a mistake in my description. I have no test knitters....
