beginner's knitting : gloves for a toddler. Free pattern and photo tutorial.

A young mother asked me to explain how to knit gloves for her baby boy, aged 3.  She is a beginner at knitting, and prefers to knit with 2 needles, just like she learned a long time ago in school.

Keep it simple !....  working in the round,  no thanks.  Just a simple pattern, you can do that.  She said.  Clearly she had high hopes.

I thought about it.  And then came up with this :

 

Right.  Einstein would have trouble reading this I guess.  But it is REALLY simple.  Trust me.
Let's go.
(Voor de Nederlandstaligen : volg de vertaling in het groen)

I used DK wool and needles 3.5 mm.

Cast on 28 stitches, knit 2 stitches, purl 2 stitches until the end of the row.  Repeat on the next rows, until the piece measures about 3 cm.  Or about 10 rows. This is called ribbing, because the result is a nice stretchy ribbed border.

Zet 28 steken op, brei 2 steken rechts, 2 steken averechts over heel de rij.  herhaal deze rij 10x.  (tot ongeveer 3 cm) Deze boordsteek is extra rekbaar, en sluit goed aan rond de polsjes. 

 So far, so good. Now switch to knitting 'stockinette stitch'.  That is knit a row, purl the next row.  You must add 2 stitches , one at the beginning of the first knit row, and one at the end of that first knit row.  To add a stitch, you can knit in the front leg of the stitch, and again in its back leg.  too difficult ?  Just add a loop on your needle, it'll be fine too. You have 30 stitches now.  Knit 8 rows. end with a purl row.

Brei verder in tricot steek (1 rij alle steken rechts, 1 rij alle steken averechts).  Meerder in de eerste rij aan weerskanten 1 steek. Dat doe je door de steek rechts te breien in z'n voorste pootje, NIET laten afglijden, en nog eens rechts breien in z'n achterste pootje.  je hebt 30 steken. Brei 8 naalden, eindig met een averechtse naald. Brei 4 steken rechts, zet ze op een kleine speld, brei verder tot net voor de laatste 4 steken, en zet deze ook op een veiligheidsspeldje. Draai en brei een naald averechts.  Draai.  Meerder opnieuw 2 steken, aan elke kant 1.  Je hebt nu 24 steken.  Brei 20 naalden tricot.

 Now you will need 2 little safety pins.  Knit 4 stitches, put them on a safety pin, knit until you have 4 stitches left on the needle.  Put these 4 also on a safety pin. Turn. Purl the next row (you have 22 stitches left) When you start the next knit row, again add 2 stitches : one on each end. Continue knitting on these 24 stitches for 20 rows.

Now you will form the top of the hand.  Knit 2 stitches together. Put the tip of your right needle through both loops and knit.  It's easy. Do this for all your stitches.  You will have 12 left on the needle.  Purl.  Again, knit 2 stitches together.  You have 6 stitches on the needle.  Purl.  Again knit 2 stitches together.  You have  3 stitches left on the needle. Stop knitting.  Cut you thread at 30 cm.  And get a sewing needle with a big eye.

Nu vorm je de top : brei 2 steken rechts samen, over heel je naald : er blijven 12 steken over.  1 rij averechts.  Brei opnieuw alle steken 2 per 2 samen : 6 steken over.  1 rij averechts. Brei nog eens alle steken 2 per 2 samen.  Er blijven 3 steken over. Knip de draad af op 30 cm.  Haal er een naald bij met een groot oog. 

Now thread the needle and push it through the loops of your stitches.  Remove the knitting needle. Pull tight, and close the top with a few stitches.  Don't cut the thread yet.

Met de naald kun je de steken van je breinaald halen, trek de draad door de steken en zet goed vast. Knip de draad nog niet af.

Next step : the thumb.  Remove the little safety pins, and put the 8 stitches on a knitting needle.  Take care that they are in the right direction.

Volgende stap : verwijder de speldjes en zet de 8 steken op een breinaald. Zet ze in de juiste volgorde. 

In the first row you have to add 2 stitches, one on each side, so that you have a total of 10 stitches.  Knit stockinette for 8 rows. 

Zet in de eerste naald aan weerszijden een steek bij.  Brei 8 naalden tricotsteek over deze 10 steken.

Next you will form the top of the thumb.Very similar to the top of the hand !  Knit 2 stitches together all along this row, you have 5 left. turn and purl. turn and knit 2 stitches together, knit 1, knit 2 stitches together.  There are 3 stitches remaining.  Cut the thread and sew these stitches together like on the top of the hand. Use the thread to sew together the thumb, until you reach the point where you added the 2 stitches. Look at the photo's below.

vorm de top van de duim : brei de steken 2 per 2 samen, 5 over.  brei 1 rij averecht.  Brei 2 steken rechts samen, brei 1 steek rechts, brei 2 steken rechts samen.  Er zijn 3 steken over.  Knip de draad af, en doe net hetzelfde als met de top van de hand.  Gebruik je draad om de duim dicht te naaien, tot net waar de 2 steken bijgezet zijn. 

To close a seam, just pick up a thread on each side of the work and pull the needle through. Go up and down, as you can see in the pictures. You sort of zigzag along the seam.

Om breiwerk aaneen te naaien neem je telkens een draad op van de zijkant van je werk en haal je de naald erdoor.  Ga op en neer, zoals je in de foto's ziet. 

Stop at the base of the thumb.  Fold you work over in the other direction (horizontal) and knit that little seam together.

Wanneer je aan het begin van de duim komt, moet je het werk horizontaal plooien en in deze richting samen naaien. 

Close all the other seams to, in the same manner. 
Sluit de rest van de naden op dezelfde manier.

And there it is !  You've just made a glove for your kid.  As most kids have 2 hands, you will have to knit another one, just like the first.  perhaps it is clever to knit a third, just to be on the safe side.  kids tend to lose a glove.  Have fun with it !

Je moet natuurlijk nog een tweede want breien, en misschien ook een derde, want kinderen verliezen soms een wantje hé. Veel plezier !

Please let me know if things are unclear, or if you need more information, or if there is a mistake in my description. I have no test knitters....

tutorial knitting socks

I've been asked to give a sock - knitting workshop, so I had to put everything I learned in writing.
And then I thought, I can put it on the blog, maybe somebody else might like it.
For the moment it is all in Dutch, I promise i will provide a translation asap.

Good luck with it !

De techniek van sokken breien

We leren verschillende technieken tijdens deze cursus.

de elastische opzet

met 4 of 5 korte naalden breien

een rechte hiel

steken onzichtbaar opnemen

steken minderen links en rechts 

de top afwerken 

   

Benodigdheden :

2 bollen sokkenwol van 50 gr of 1 bol van 100 gr  (bv. Regia)

5 naalden nr 2,5

2 stekenmarkeerders of kleine sluitspelden

Naald en schaar

60 cm wol in een andere kleur voor de opzet

Tip : kies voor de gespikkelde sokkenwol van Regia of scheepjeswol, dan krijg je vanzelf mooi gestreepte sokken. 

Maattabel

maat	22/23	28/29	38/39	40/44	45/47
Aantal steken opzetten	44	52	60	64	72
Aantal steken voor de hiel	22	26	30	32	36
Voetlengte tot aan minderingen	11,5 cm	14 cm	20 cm	21,5 cm	24 cm

De gegevens hierna gaan telkens over maat 40/44

      De elastische opzet (ook wel Italiaanse opzet genoemd)

Zet de helft van de benodigde steken op met een contrasterende draad.

Hier dus 32 steken.

Ga verder met je gekozen sokkenwol, en brei met de korte naalden

1^e toer : 1st rechts, 1 omslag, herhalen  Verdeel ondertussen de steken over de 4 naalden.  (16 per naald)

2^e toer : de rechtse steek averechts afhalen met de draad achter de steek, de omslag averechts breien.

3^e toer : 1 steek rechts, de averechtse steek averechts afhalen met de draad voor de steek.

4^e toer : zoals de 2^e toer : de rechtse steek afhalen met de draad achter de steek, de averechtse steek gewoon averechts breien.

Nadat deze 4 naalden gebreid zijn, haalt u de opzetdraad uit.

Brei de boord verder in 1rechts/1 averechts, zolang als u hem wilt hebben.  Normaal gezien is dat zo’n 5 cm. 

Brei de schacht van de sok in rechtse tricotsteek.  Dat is altijd maar rechts breien als je met 5 naalden breit. Om een gaatje of slappe steek te vermijden, brei je telkens tot op 3 steken van het einde van je naald, zet dan de nieuwe naald in en brei verder.  Als je een gespikkelde wol van Regia gekozen hebt bekom je vanzelf een leuk streepjespatroon.

Je breit zolang je wilt, ongeveer 25 cm minimum.

   De rechte hiel (ouderwetse manier van EZ)

De hiel wordt in 2 keer gebreid.  Het eerste deel heet ‘de grote hiel’, het 2^e deel heet ‘de kleine hiel’.  We beginnen met ‘de grote hiel’ .

Dit deel van de hiel wordt altijd gebreid over de helft van de steken.  Hier dus 32. Brei tot je op 2 naalden telkens 32 steken hebt.  We gaan nu over 1 van die naalden gewoon heen en weer breien, de andere laten we even staan.

Brei als volgt :

De rechtse naalden brei je alle steken rechts, op de averechtse naalden brei je de eerste 3 en de laatste 3 steken rechts, de rest averechts.

Zo bekom je aan de rechte kant een lapje met een klein boordje in ribbelsteek.  Brei tot je 16 ribbeltjes hebt, eindig met een averechtse rij. 

Nu maken we de ‘kleine hiel’, ttz. een driehoekje met minderingen zodat je een hoek van 90 ° kan maken in je breiwerk.

Brei tot halverwege + 1 (17 steken)

     brei ssk, 1 recht. Keer het werk. Haal de gebreide steek af. Brei 7 steken averechts, 2 steken  averecht samen, 1 steek averecht. Keer het werk. Haal de gebreide steek af, brei recht tot je bij het punt komt waar je de vorige keer het werk hebt  gekeerd (daar zit een gaatje), ssk de steek voor en de steek na het gaatje  recht samen, 1 steek recht, keer het werk enz. Brei tot alle steken zijn
   verwerkt en eindig met een naald recht.

ssk = haal de lus zonder te breien rechts af, brei de volgende steek, haal de lus over deze gebreide steek.

  Opnemen van steken

Nu ga je de steken opnemen van de zijkant van de hielflap.  Dat is makkelijk omdat we allemaal ribbels gebreid hebben aan die zijkant.  Als je uit elke ribbel 1 steek opneemt, (16 per kant) komt je perfect uit.  De steken die stonden te wachten op de andere naald (32) brei je opnieuw gewoon mee, brei de eerste en laatste steek gedraaid rechts.  Dan voorkom je een (eventueel) slappe steek of erger, een gaatje.

Verdeel de steken opnieuw over je 4 naalden.  Je hebt nu méér dan 64 steken opstaan.  We moeten nu om de 2 rijen minderen, tot we opnieuw 64 steken hebben voor de voet.

Steken minderen links en rechts

Dit gedeelte heet ‘de spie’.

Plaats een stekenmarkeerder op je naald op de plaats waar je de gedraaide steken hebt gebreid.  Neem 2 verschillende kleuren, 1tje voor de rechterkant en 1tje voor de linkerkant.

Brei 2 steken samen aan de rechterkant, ssk  aan de linkerkant. 

Brei de volgende naald gewoon, zonder minderen.

Brei zo verder tot je weer 64 steken hebt.

 

Brei tot de gewenste voetlengte. (zie tabel) – of tot aan het begin van je kleine teen.

 De top

Nu is het belangrijk om de steken als volgt te verdelen over je naalden :

Naald 1 : 16 steken

Naald 2 : 32 steken

Naald 3 : 16 steken

Naald 1 en 3 zullen de zool van je voet vormen, naald 2 vormt de bovenkant van je voet. Zorg dat je nakijkt of dit klopt met de hiel !

Start de minderingen als volgt :

Naald 1 : brei tot 3 steken van het einde, brei 2 st rechts samen, 1r

Naald 2 : brei 1 rechts, ssk, brei tot op 3 steken van het einde, brei 2 rechts samen, 1 rechts

Naald 3 : brei 1 rechts, ssk

Herhaal deze minderingen om de 2 naalden.

Brei zo verder tot je op naald 1 en naald 3 slechts 5 steken over hebt, en op naald 2 staan er nog 10.

Kant af met 3 naalden : zet de 5 steken van nld 1 en nld 3 samen op 1 naald.   Nu heb je 2 naalden met elk 10 steken op.  Leg ze samen zodat de steken overeenkomen.  Brei met een 3^e naald 1 steek rechts door 2 steken.  Brei zo nog een steek rechts, en haal de eerste over de 2^e (afkanten).  Doe dit zo tot alle steken afgekant zijn. 

(tutorials op internet te vinden : 3 needle BO)